- Aku tak membunuh orang itu, Michael. - Tapi buktinya mengatakan demikian.
- Aku dijebak. - Bersumpahlah padaku.
Aku bersumpah padamu, Michael.
Turunkan senjatamu!
Aku mencari seorang tahanan
yang kau lihat di dalam penjara, Tn. Scofield.
Aku mencari seseorang... namanya Lincoln Burrows.
Kenapa kau begitu ingin melihat Burrows?/ Karena dia saudaraku.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini./ Itu tidak mungkin.
Tidak jika kau yang merancang tempat ini, nyatanya tidak.
Kau orang kulit putih gila,
kau tahu itu?
Apakah kita sudah siap?
Sekarang... ini tentang waktu.
Scofield. Kau begitu tampan seperti yang orang bicarakan.
Kapan kita mulai?
Aku butuh bantuanmu./ Kau memintaku untuk melawan hukum.
Aku memintamu untuk melakukan kesalahan.
Lupa menguncinya.
Ayolah.
Kita berhasil, Mike.
Bagaimanapun nanti hasilnya ini...
Aku tidak akan menyesal.
Michael!
Baiklah, jika kau melihat ini, artinya kau aman.
Kuharap aku bisa di sana bersamamu,
tapi seperti yang kau tahu, aku takkan punya banyak waktu.
Aku sudah menetapkan pilihanku.
Aku tidak menyesalinya.
Kita sudah bebas sekarang.
Kita sudah bebas.
Kebebasan itu ada harganya.
Aku 'mati' tujuh tahun yang lalu.
Meninggalkan saudaraku...
istriku...
putraku.
Tapi pembicaraan itu...
jika kau mendengarkannya.
Mereka ada di sana bersamamu...
menggapaimu...
mencoba memberitahu sesuatu padamu.
Karena tidak semua kematian itu sama.
Ada yang nyata.
Ada yang hanya sebuah kisah.
Pertanyaannya adalah...
kau percaya akan kisah itu?
Apakah orang yang kau pikir
sudah mati adalah dia?
Pembicaraan itu...
jika kau mendengarkan.
Masih ketat...
seperti sisiknya ular.
Haruslah punya teman yang berkuasa, Bagwell.
Bagaimana bisa polisi korup sepertimu dapat surat jalan, aku takkan pernah tahu.
Polisi korup ini telah menjadi warga negara teladan.
"Warga negara teladan."
$71.31.
Laptop.
Permen karet, tiga potong.
Bagaimana kau saja yang menyimpannya?
Apapun yang kau bawa masuk, kau bawa keluar lagi.
Dan yang terakhir, surat.
Ada sesuatu yang aneh ketika aku menerima
banyak surat dalam seminggu ini untuk pria sepertimu.
Tidak ada yang bisa menandingi e-mail.
Ada apa ini dengan kalian para pembunuh yang meletakkan satin dalam celana dalam wanita?
Astaga!
Burrows!
Bagaimana jika kau keluar dan bayar
ratusan ribu dollar utangmu kepada kami?
Anggap saja jawabannya "tidak".
Lincoln Burrows...
mengatakan tidak.
Pria yang tangguh...
yang berhasil keluar dari lingkungannya.
Dan lihatlah dirimu sekarang... kembali ke asalmu,
sebagaimana dirimu selama ini.
Seorang penjahat kecil yang tidak bisa membayar utang-utangnya.
Kami akan mencarimu, kau tahu,
dan kami akan berbicara denganmu.
Lincolny-linc.
Tidak berubah.
Jangan kau menatapku layaknya sampah.
Rumahku sudah diawasi. Aku sudah tak mau berhubungan dengan pemerintahan,
D.O.C. dan Tuhanku.
Sepertinya tidak sama denganmu.
Lihat dirimu, semuanya salah.
Kau harusnya menjadi orang yang berubah seiring bertambahnya umurmu,
atau kau tidak dapat catatannya?
Jika kau tak menyingkir dariku, aku akan mematahkan rahangmu.
Aku takkan melakukan itu.
Sepertinya takdir berkenan
untuk bergabung bersama kali sekali lagi,
terlepas dari pengkhianatan yang kita lakukan.
Coba lihat ini.
Dari mana kau dapat ini?
Aku menerimanya awal minggu ini.
Tidak ada alamat untuk pengembalian.
Jika kau mengerjaiku, aku akan membunuhmu.
Lihat cap pos itu.
Aku mungkin ahli,
tapi tidak begitu ahli
untuk meniru hal semacam itu.
Di samping itu...
Bagaimana mungkin aku datang ke mari
dan memberitahumu bahwa itu terlihat seperti saudaramu
yang mungkin masih hidup?
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 1 Ogygia Tayang di Amerika 04 April 2017 English Subtitle by: www.TUSUBTITULO.com
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Medan, 05 April 2017
Ini tidak mungkin.
Itulah yang kupikirkan.
Kenapa dia mengirimkannya padamu?
Kembali lagi, apa yang kupikirkan.
Dan ketika aku melihat kata-kata itu.
Mungkin itulah jawabannya.
"Di tanganmu...
"...bahwa kemuliaan anak dan cucumu...
"...dan dunia kita akan...
...benar untuk selama-lamanya."
Persetan jika kau tak tahu artinya itu.
Tapi seperti amplop yang ditujukan kepadaku,
kata-kata itu ditujukan untukku. Pasti!
Keluar.
Aku mencoba bekerja sama denganmu.
Apakah ada kemungkinan saudaramu bisa bertahan?
Saudaraku sudah mati.
Lalu siapa yang mengirim ini? Dan kenapa?
Keluarlah.
Setidaknya izinkan aku membawa surat-surat ini.
Oh, aku ada salinannya, Burrows.
Aku tahu kau akan selalu menjadi anak yang kurang ajar,
tapi semoga kau menemukan pencerahan.
Tapi kau adalah siapa dirimu ini.
Tetap saja, aku mengatakan kepadamu...
entah bagaimana, takdir yang membuat kita bergabung.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarbola.company
Dari mana asalmu?
Chicago.
Aku suka Chicago.
Ini dia./ Terima kasih, bung.
Aku tak pernah berpikir aku akan bertemu denganmu lagi.
Kau tidak datang ke pernikahan.
Maksudku, aku tahu... aku mengerti...
dia membenciku karena aku menikahi seseorang selain saudaranya, tapi...
Aku tidak pernah tenang, Sara.
Pikiranku, semuanya... kacau.
Itulah kenapa aku tidak datang.
Dan... aku tak ingin keponakanku melihatku seperti itu.
Tapi sekarang mustahil untuk menghindar.
Seseorang mencoba untuk melucu.
Aku tahu kau ingin itu terjadi.
Kehilangan saudara...
kehilangangan besar yang kau tinggalkan dalam kehidupanmu.
Sama seperti kehilangan suami.
Bisa jadi.
Lincoln Burrows?
Jacob.
Aku sudah tidak melihatmu selama,
tiga, empat tahun?/ Yah.
Paman Lincoln!
Hei-hei! Kawan!
Senang bertemu denganmu.
Kau ada membawakanku harta karun?
Harta karun?
Waktu itu.
Panama./ Yah, aku menceritakannya kisah
tentang perjuangan di sana sebelum kembali ke Amerika.
Kau sepertinya telah menjadi
pahlawan mitologis baginya. Aku akan membawakan bir.
Aku ingin tahu apa yang kau rencanakan./ Tentu, bung. Yah./ Oke.
Ke marilah.
Aku ingin kau mandi, oke?
Setelah itu kau bisa bermain-main dengan pamanmu.
Dia bukan hanya menjadi pahlawan mitologis bagimu.
Dia menjadi pahlawan mitologis bagi Michael juga.
Seperti seseorang yang berpikir bahwa dia terlahir menjadi dewa,
dewa yang tak pernah ia temui...
yang tak ada di sini.
Dan yang tak akan pernah ada lagi.
Aku bisa menjadi seorang yang pragmatis.
Michael sakit
Dia jelas sakit,
dan dia sudah mati.
Sara...
bagaimana kau menjelaskan itu?
Ini Photoshop, Linc,
atau semacamnya.
Kau harus mempertimbangkan sumbernya.
Ini asalnya dari T-Bag.
Aku tahu kau ingin ini menjadi kenyataan.
Aku ingin ini menjadi kenyataan.
Bagaimana jika kita kencan malam ini, warga negara teladan?
Sedikit rasa kasih sayang
setelah berkelana untuk waktu yang cukup lama.
Ny. Dorothy.
Mengirimkan e-mail kepada cinta abadinya
dari Aurora, Illinois.
Bagaimana dengan yang satu ini?
"Love Cannon Alonzo in Champaign."
Hanya namanya sendiri.
Apa-apaan?
Penelitian prostetik?
Istrimu Sara.
Dia benar.
Aku hanya sedih saja melihatmu.
Hidupku menjadi kacau sejak kau pergi.
Kembali seperti kehidupanku yang dulu.
Sesuatu yang tak dapat kau maklumi.
Tapi aku merasakan sesuatu yang baik dalam diriku, Michael.
Ada yang baik dalam diriku.
Akan sangat bagus jika
kau ada di sini... membantuku menemukannya.
Kalau begitu... yah.
Ikuti IG saya @ b as t hi a nt
"Ogygia."
Penjara Ogygia, Sana'a, Yaman
Katakan padaku di mana kau.
Hanya ada satu cara untuk menemukannya.
Dr. Whitcombe Direktur Prostetik.
Theodore Bagwell.
Dan kau adalah Dr. Whitcombe,
orang yang kau undang ke pertemuan misterius ini
pukul 09:30 malam ketika gedung ini sudah ditutup.
Aku tahu apa yang telah kau perbuat.
Itu sebabnya aku tidak mau terlihat bergaul denganmu.
Hanya ingin tahu kenapa aku di sini, dan...
jika ini ada hubungannya dengan amplop spesial
yang kuterima di penjara.
Aku tak tahu apa-apa tentang amplop itu.
Aku hanya dapat memberitahumu pekerjaanku.
Saraf otot-otot yang ditujukan.
Menggunakan otak untuk memanipulasi anggota tubuh buatan
seolah-olah anggota tubuh alami.
Tapi dengan peralatan yang mutakhir,
pembiayaannya tidak murah, dan juga,
dan juga, aku mendapat dana
dalam bentuk yang dapat dipertimbangkan
dengan satu syarat...
penerima pertama dari pekerjaanku ini...
adalah kau.
Aku dapat memperlengkapimu
dengan anggota tubuh buatan yang sangat lengkap,
yang dikerjakan oleh orang yang sangat ahli.
Semua ini karena seorang penyumbang yang tak dikenal?
Sepertinya ada seseorang yang merencanakan sesuatu untuk kita.
Aku sudah memesan tempat di lab operasional untuk hari Senin
jika kau tertarik.
Terserah padamu.
Tanganku...
kau harus tahu kemuliaan anak dan cucumu.
Apa itu?
Tidak ada, Dok.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarbola.company
Ayolah, Michael.
Kau pasti meninggalkan sesuatu untukku.
Ayolah, Michael.
Apa yang terjadi?
Oh, astaga, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku akan menghubungi
polisi.
Halo?
Aku membongkar makamnya Michael. Dia tak ada di dalam sana.
Dia... Apa?
Sara, seseorang baru saja mencoba untuk membunuhku.
Mereka telah mengamati. Mereka telah mengamati,
mungkin untuk.../ Siapa yang mencoba membunuhmu?
Awalnya di bandara. Aku...
Ada... mobil sedan berwarna merah.
Mulai mengikuti.
Kemudian mereka... bertukar
mobil menjadi...
Apa itu? Mobil pickup.
Apa warna mobil pickupnya?
Hitam.
Kenapa?
Sara?
Jacob?
Yah.
Di balik salah satu gambar yang ada di dinding itu,
ada sebuah lubang, ada
senjata di dalamnya. Aku mau kau mengambilnya./ Apa?!
Sekarang! Sekarang! Ada yang datang ke sini!
Senjata? Apa maksudmu, senjata?
Mike?!
9-1-1. Apa situasi darurat Anda?
Ada penyusup yang membawa senjata ke dalam rumahku.
Aku mau kalian mengirim orang ke sini.
Aku tak punya banyak waktu. Tolong, datanglah.
Mike?/ Sara?
Apa yang terjadi, Sara?
Hei.
Ibu?/ Kemarilah.
Sara? Sara!
Hanya aku. Tidak ada orang lain di rumah ini.
Apa yang kau mau?/ Masuk ke dalam bak.
Siapa yang ada di sini, Bu? Apa yang mereka inginkan?
Entahlah, sayang.
Oke, dengarkan Ibu, jika ada yang datang
melalui pintu itu, kau jangan bergerak, oke?
Ibu akan menghajarnya dengan ini dan kau takkan disakiti.
Kau mengerti? Anak baik.
Jacob?!
Ibu.
Ambil setiap handuk yang ada.
Sekarang, sekarang.
Tolong, Jacob.
Oke. Menurutku ini mengenai arterinya. Tetaplah bersamaku.
Aku ingin kau melihatku, oke?
Jangan tutup matamu dan jangan tertidur,
oke? Aku ingin kau tetap bersamaku.
Aku butuh ambulans!
Bagaimana keadaannya?
Tembakan itu hampir mengenai arteri femoralnya,
mereka sedang mencoba menenangkannya.
Dan dia?
Baik-baik saja.
Bagaimana keadaanmu, Mikey?
Ada sesuatu yang terjadi, benar 'kan?
Pertama, kau datang
dan kemudian orang itu datang ke rumah kami.
Ini pasti ada hubungannya dengan ayahku yang sebenarnya, 'kan?
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena aku bisa melihat itu di wajah Ibu.
Aku akan berbicara dengan pamanmu.
Aku akan di sana
sehingga kau bisa melihatku. Oke?
Apa yang terjadi?
Kita telah 'membangunkan' sesuatu.
Sesuatu yang disembunyikan tentang Michael.
Saudaramu sudah mati, Lincoln.
Atau apakah dia sudah mati? Di mana mayatnya?
Lalu kenapa dia pergi?
Jika dia masih hidup selama bertahun-tahun ini,
kenapa dia meninggalkan putranya sendiri?
Kau tahu kalau aku benar.
Situasinya takkan seperti ini jika tidak ada sesuatu yang terjadi.
Tidak akan, tapi.../ Ayo serang balik.
Aku tak tahu siapa yang kita hadapi.
Ayo pergi ke Yaman dan kita cari tahu.
Ke Yaman? Aku punya anak, Lincoln.
Suamiku sedang di ruang UGD. Dengar, meninggalkan mereka jelas
merupakan hal yang salah untuk kulakukan saat ini.
Bu. Dia sudah siap untuk menemuimu.
Sebentar.
Aku akan melakukannya.
Aku akan pergi ke Yaman.
Kau tak tahu apa-apa tentang Yaman.
Akan kucari seseorang yang tahu.
Sampai jumpa, Mikey.
Ikuti IG saya @ b as t hi a nt
Aku cemburu padamu.
Kau mengubah kehidupan di sekitarmu.
Seorang pria yang lelah hidup boros.
Jadi aku melakukan jihad. Jihad sebenarnya,
bukan seperti kegilaan yang kau lihat di berita itu.
Perang.
Pergumulan rohani untuk menghapus segala dosa-dosamu.
Mencari dan melayani Tuhan
Itu bagus, bung.
Dunia membutuhkan itu, Linc.
Maksudku... kita kecil di sini
tapi kita melakukan apa yang dapat kita lakukan
untuk membantu upaya perdamaian di Timur Tengah.
Mengkampanyekan anti-radikalisasi di negara kita.
Seperti yang kukatakan, pergumulan.
Itulah kenapa aku di sini.
Jika aku harus pergi ke Yaman,
ada sesuatu yang dapat kau lakukan untuk membantuku?
Kupikir dia sudah mati.
Begitu juga dengan semua orang.
Tapi Ogygia?
Maksudku, itu penjara untuk orang-orang kuat,
tahanan politik.
Di Yaman, tak ada yang jauh lebih buruk.
Maksudku, apa yang menjadi resiko untuk merasakan kematian?
Belum lagi menyembunyikan seseorang yang sebenarnya tidak mati
tanpa diketahui orang lain selama tujuh tahun.
Ada beberapa orang yang sangat kuat.
Sayed, menurutmu ini mesjid apa?
Mesjid Aksa. Salah satu mesjid utama di Sana'a.
Sangat berbeda.
Sepertinya mungkin cukup sama
dengan yang ada di penjara menuju ke mesjid.
Kau bertanya padaku, foto ini benar.
Itulah bangunan yang dimasuki saudaraku.
Cara termudah untuk mencari tahu adalah menghubungi pihak penjara dan bertanya.
Mafi Michael Scofield.
Shukran.
Tidak ada yang bernama Michael Scofield.
Munculkan gambar dari Internet.
Michael Scofield.
Kirimkan ke penjara.
Mungkin dia memakai nama yang berbeda.
Dengar, Linc,
aku harus mengatakan sesuatu, bung.
Bung, kau harus pelan.
Yaman ini wilayah perang saudara.
Mereka sangat dekat dengan yang namanya keruntuhan.
Tak ada tempat bagi orang kulit putih berpaspor Amerika,
tidak ada perintah dari Arab, untuk datang sesuka hati.
Dan sepertinya, saudaraku melakukan itu.
Aku dapat gambarnya. Foto saudaramu
dari Penjara Fox River.
Ini foto SIM-nya,
dan ini foto dari situs tempat kerja lamanya.
Ini bukan dia.
Tak satupun dari mereka.
Seseorang menghapusnya dari daftar riwayat.
Lincoln, mau ke mana kau?/ Hotel, mengambil barangku,
kemudian ke bandara./ Hei, dengarkan.
Kau tidak akan pergi ke Yaman.
Cobalah hentikan aku./ Kau takkan bisa bertahan selama tiga hari di sana.
Kita harus melakukannya dengan cara yang benar.
Cara yang benar?
Seseorang menghapus keberadaannya.
Siapa yang melakukan itu? Siapa yang punya kemampuan itu?
Kukatakan padamu,
Michael berada di tengah-tengah situasi yang sangat berbahaya.
Bagaimana jika tidak?
Apa yang kau katakan?
Michael tidak pernah merugikan orang lain.
Dia dapat mengontrol dirinya. Selalu.
Maksudmu dia memalsukan kematiannya sendiri?
Maksudku kau harus lihat
semua kemungkinan yang ada
sebelum kau masuk ke dalam zona perang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarbola.company
Aku tak yakin kau mau datang.
Terkadang seseorang harus menyerah kepada takdir.
Ayo kita lakukan.
Kami harus membiusmu.
Tidak, tidak. Aku tidak mau dibius, bung.
Ini adalah kewajiban untuk prosedur semacam ini.
Kau akan memaafkanku
jika aku terbaring dan tak sadarkan diri
kepada orang yang membawa benda tajam.
Ini tak bisa dilakukan dengan bius umum.
Oh, aku sudah pernah melakukannya, kawan.
Dan lihat yang terjadi padamu.
Kau melakukan segala sesuatu yang tidak baik bagiku ketika aku...
Kaulah orang terakhir yang akan kuperlakukan seperti ini.
Oke?
Oh, nasib, sesuatu yang misteri.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Hai. Cuci kering. Jasnya bagus.
Terima kasih, Pak.
Semoga harimu menyenangkan.
Untuk apa itu?
Sucre, apa yang kau lakukan di sini?
C-Note memberitahuku apa yang terjadi.
Dia memberitahumu untuk membicarakan ini denganku?
Tidak. Aku ikut denganmu.
Kau takkan ikut denganku.
Michael itu teman baikku. Jika dia masih hidup,
jika dia dalam masalah, aku ingin membantu.
Kau tidak punya pekerjaan atau semacamnya?
Yah, aku ini pekerja lepas, Bukan pekerjaan yang bagus,
tapi hei, aku mantan tahanan.
Pekerja lepas?
Yah, aku menaikinya.
Apa pekerjaanmu, germo?
Apa? Tidak, tidak, tidak.
Aku pekerja lepas di kapal kargo.
Kami pergi ke Hong Kong, Spanyol, Buenos Aires,
ke manapun kami disuruh pergi oleh bos.
Si brengsek itu.
Yah, kusarankan kau kembalilah ke kapal kargomu itu,
karena kau takkan ikut./ Kukatakan padamu, aku bisa membantumu!
Dengarkan aku, ini Timur Tengah.
Banyak hal berubah. Aku sudah dikenal oleh seluruh dunia.
Seorang yang pandai bercerita.
Menurutku artinya bukan seperti yang kau pikirkan.
Jangan bicara padaku seolah-olah aku tak tahu bahasa Prancis. Aku tahu.
Dan aku berkulit coklat, itu sesuatu.
Aku jauh lebih cocok di sana,
dibandingkan dirimu, kulit putih.
Aku sadar aku salah ketika aku mengatakan
kau akan mati di sana dalam tiga hari.
Kau ke sana, kau akan segera mati dalam sehari.
Tapi bersamaku, kita kenal orang yang ada di mesjid
yang bekerja di sana,
orang-orang yang berhubungan
yang dapat membawa kita masuk ke dalam penjara itu.
Sebentar. Kau tak mengatakan bahwa dia harus pergi.
Dia tidak lebih berkulit coklat dariku.
Ah, tapi kau berbicara bahasa Arab?
Tidak?
Aku bisa sedikit berbicara bahasa Arab
ketika aku mengabdi di Irak.
Panggilan terakhir untuk Penerbangan 39
ke JFK, menuju ke Yaman. Panggilan terakhir...
Dengar, bung.
Akan ada waktu saat aku membutuhkanmu.
Sebaiknya kau temukan dia.
Dan sebaiknya kau hubungi aku ketika kau sudah menemukannya.
Pasti.
Kau benar-benar punya kenalan?
Saling berhubungan.
Ikuti saja mereka ke toilet,
hajar dia dan selesaikan di sana.
Dengan begitu akan ada mayat yang harus kita urus.
Dan kita ingin dia benar-benar
dan hilang selamanya dari dunia ini.
Saat mencangkul kuburannya pun dia takkan ada di sana.
Hanya kita yang datang ke tempat ini.
Yah, negara ini akan runtuh.
Semuanya ingin keluar.
Siapa orang itu?
Seorang wanita bernama Sheba.
Utusan kami.
Dia membantu kami melacak orang Amerika yang datang
untuk melawan jihad.
Selamat datang di perang saudara.
Tn. Franklin,
Ny. Sheba mengutusku untuk menjemputmu.
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Lewat sini, Tuan-tuan. Ikuti aku.
Yaman itu sangat berbahaya.
Kau takkan pernah tahu siapa musuhmu, siapa temanmu.
Semuanya saling
mengkhianati satu sama lain.
ISIL mulai menyerang kota.
Mereka telah berada di gurun pasir selama berbulan-bulan.
Jika mereka... mengambil alih kota,
mereka akan membunuh semua sekularis,
membentuk hukum Syariah.
Kau tahu.
Kau sepertinya tidak cemas.
Aku juga berkhianat, temanku.
Tidak, tidak. Ini tidak benar.
Hei, tunggu sebentar,
bukan ini alamatnya.
Aku punya rokok./ Tidak. Jangan.
Segera bawa kami ke alamat ini!
Aku punya rokok.
Linc, ini jebakan.
Kita akan ambil tasmu sekarang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarbola.company
Semoga damai menyertai kalian, bung.
Kami tak ingin menciptakan masalah.
Salam dari sistem penjara Amerika Serikat, brengsek.
Apa ini?
Seseorang menjebak kita.
Cepat datang.
Atau kita semua akan mati!
Pergi, pergi. Dia salah satu dari kita.
Ayo, bawa tasmu. Ayo, pergi!
Bagaimana kau menemukan kami?
Seseorang di bandara melihat kalian masuk ke taksi yang salah.
Beruntung aku menemukan kalian.
Ini lingkungan yang sangat radikal.
Siapapun yang menjebak kalian benar-benar ingin mencelakakan kalian.
Buang ponselmu lewat jendela itu.
Aku tak mau ada yang melacak kita.
Lakukan!
Sheba, ini Lincoln.
Lincoln... Sheba.
Ikuti IG saya @ b as t hi a nt
Kau sudah melakukan semuanya, Tn. Bagwell.
Kau sudah bebas untuk pergi.
Tidak hingga kau memberitahu aku apa yang telah kau perbuat padaku.
Kau merasakan kegelisahan, yah?
Aku berani bertaruh itulah yang kau rasakan sejak kau lahir.
Jiwamu. Aku baru saja meletakkan perangkat keras ke tubuhmu.
Kaulah yang membawa benda itu.
Siapa di balik--/ Tak seorang pun!
Tak ada seorang pun di balik ini.
Apa artinya itu?
Aku tahu satu kata. Itu saja.
Ada pendonorku yang menyebut mereka dengan satu kata.
Outis.
Aku mencari tahu artinya.
Itu bahasa Yunani yang berarti "tak seorang pun".
Itulah pendonormu, Tn. Bagwell.
Tak seorang pun.
Oke.
Siapa ini?
Omar punya koneksi dengan Penjara Ogygia.
Dia bilang dia bisa mengatur pertemuan.
Itu artinya Michael ada di sana?
Sepertinya orang Amerika yang ada di sana cocok dengan
ciri-ciri saudaramu.
Hanya saja ada satu hal.
Mengatur pertemuan itu sulit. Sangat sulit.
Ada harganya./ Uang bukanlah masalah.
Bukan uang
Paspormu.
Pasporku?
Apa...
Kau mau mengambil pasporku?/ Tidak. Pertukaran langsung.
Kunjungan ditukar dengan paspormu.
Paspor Amerika layaknya emas di sini.
Dengan sedikit perubahan, maka paspor itu bisa jadi tiket menuju kebebasan.
Jangan lakukan itu, Linc.
Aku tahu ini tidak ideal, tapi...
ideal untuk saat ini menjadi sejarah di Yaman.
Kau takkan bisa keluar dari negara ini
tanpa paspor.
Jangan lakukan itu.
Inshallah...
kau akan segera melihat saudaramu.
Aku mengatakan pada diriku aku takkan pernah menginjakkan kakiku ke penjara lain.
Selama kita tidak masuk ke sana.
Tidak ada Michael Scofield.
Dia menipuku untuk mendapatkan pasporku.
Omar itu salah satu operator kepercayaanku.
Dengar. Kepercayaan bukanlah berarti sesuatu yang besar di negara ini.
Beri aku waktu, oke?
Aku akan mencari cara untuk menyelesaikan ini.
Sebuah gambar.
Oke? gambar yang mereka kirimkan untukmu?
Oh, yah, yah./ Kau membawanya?
Lihat.
Di sana.
Kaniel Outis.
Ya, Kaniel Outis. Dia di sini?
Dia mengatakan, ya, orang yang di gambar itu ada di sini
dan kita dapat menemuinya, tapi hanya karena dia bersepakat dengan Sheba.
kenapa kau mengatakan nama itu?
Karena jaket saudaraku.
Kurasa kau berada di pihak yang benar untuk kali ini.
Sheba. Tidak, hei, hei. Sheba...
Hei.
Kaniel Outis itu teroris sepanjang masa.
Mereka menahannya di sini atas tuduhan pembunuhan.
Dia bekerja sama dengan ISIL
mencoba menggulingkan pemerintahan.
Ayo, C.
Kau tahu itu bukan Michael.
Yah, siapapun dia itu...
...kita akan menemuinya.
Seperti apa ayahku?
Ayahku yang sebenarnya.
Michael Scofield...
... layaknya badai.
Ambil kameranya.
Aku ingin membuktikan dia masih hidup.
Dia sangat tampan
dan menakutkan
dan penuh misteri.
Dan dia akan menampakkan dirinya
di langit biru yang cerah
dan kemudian akan menghilang dengan sangat cepat.
Tapi badai, dapat kembali.
Benarkah?
Pertanyaannya adalah, jika badai itu kembali,
apakah itu badai yang sama,
atau ada sesuatu yang berubah?
Michael.
Tato baru.
Apa maksudmu, baru?
Kami akan mengeluarkan kau dari sini.
Namaku bukan Michael.
Dan aku tak kenal siapa dirimu.
Maaf.
Penjaga, bawa aku kembali ke dalam sel.
Michael.
Michael, bicara padaku. Michael...
Mike.
Mike! Apa yang kau lakukan, sialan!?
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 1 Ogygia == Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant